we exchanged a few words about some trivial matter . ちょっとしたことで 言い合いになって
the last time i saw my brother , we quarreled about a trivial matter . 兄との最期は くだらない口論だった
not a trivial matter . とても大切なことですよ。
on may 17 , 1185 , yoshimori started a fight with a retainer of yoshiyasu ichijyo , a husband of yoritomo ' s younger sister , about a trivial matter when yoshitsune was refused permission to go to kamakura and was ordered to stay at koshigoe since he incurred the wrath of minamoto no yoritomo , his older brother . 元暦2年(1185年)5月17日 義経が兄である源頼朝の怒りを買い、鎌倉入りを許されず腰越に留まっていた時、義盛は頼朝の妹婿である一条能保の家人と些細な事から乱闘騒ぎを起こしている。